Couple says arrest over birthday party was unjustified; police cite noise complaints