Markey wins Massachusetts Democrats’ endorsement as Moulton clears ballot hurdle in Senate race