Rising Energy Costs Are Quietly Reshaping the EV Equation for Millions of Drivers