Russian fighter jets flew so close to a British spy plane that they disabled its autopilot, UK says