Trump immunity from IRS audit shocks experts, who warn it could undermine trust in tax system