Utah family sues school district over bullying and assault of their LGBTQ+ child